Dagelijks archief: februari 3, 2010

Miin liin tennis machine

Specially for the non-Dutchies reading this blog, here’s a translation of the last post. And now stop complaining about our beautiful language!

Because the novelty of Micah has worn off by now, we decided to get ourselves a new gadget. Produce some new offspring already is a bit far-fetched even by our standards, so the choice fell on a brand new Wii.
That is some awesome toy! Very nicely done by these Nintendo chaps. Here you can see our virtual aliases, which you call Miis in Wii speak. From left to right: Hof Himself, Mrs Hof and little Miicah. Indeed, they are not as ravishing as the flesh-and-blood Hofs, but hey why bother. As long as they play their tennis well.

Kes proved to be a real natural talent on the court. Soon she was hitting the balls all over the place and she managed to beat our nerdy opponents Ben and Hakim. Look at her graceful battering, even the Fed Express could learn something from that! We shall invite him over to our home for a free tennis clinic. He will appreciate that, I’m sure. He could start winning trophies, you know.

Advertenties

Laten we elkaar een Miitje noemen

De nieuwigheid van Micah is er nu ook wel vanaf, dus besloten we maar weer een nieuw hebbedingetje aan te schaffen. En om nu alweer een nieuwe baby te produceren gaat ook wat ver, dus is de keuze is gevallen op een Wii.
Leuk speelgoed hoor! Heel erg cool gedaan van Nintendo. Hier zien jullie onze virtuele alter-egos, ook wel Miis genoemd in Wii-taal. Van links naar rechts Hof Himself, Mrs Hof and Miicah. Inderdaad, ze zijn niet zo razend knap als de echte Hofs maar dat mag de pret niet drukken. Als ze maar kunnen tennissen.

Kes bleek een natuurlijk talent op de tennisbaan te zijn. Al gauw had ze de slag te pakken en wist als eerste van ons onze nerdy tegenstanders ben en Hakim te verslaan. Kijk eens naar haar sierlijke gemep, daar kan de Fed Express nog een puntje aan zuigen. We zullen hem eens uitnodigen voor een gratis clinic bij ons thuis. Dat zal ie waarderen, onze Roger. Gaat ie misschien nog eens dingen winnen.